Aortic Cross-Clamp

Definition / 释义

主动脉阻断夹（主动脉交叉夹）：一种外科器械及操作方式，用夹子暂时夹闭（阻断）主动脉血流，常用于心脏手术（如体外循环、心脏停搏液灌注等）以便在相对“无血流”的条件下进行操作。该术语在临床语境中也可指“主动脉夹闭时间（cross-clamp time）”这一关键指标。

Pronunciation / 发音

/ eɪˈɔːr.tɪk ˈkrɔːs klæmp /

Examples / 例句

The surgeon applied the aortic cross-clamp before starting cardioplegia.
外科医生在开始灌注停搏液之前夹闭了主动脉阻断夹。

Prolonged aortic cross-clamp time can increase the risk of postoperative complications, especially in patients with reduced cardiac function.
主动脉夹闭时间过长可能增加术后并发症风险，尤其是在心功能减退的患者中。

Etymology / 词源

aortic 来自 aorta（主动脉），其词根可追溯到希腊语 aortē，与“大血管/主动脉”相关；后经拉丁语与医学拉丁语进入英语。cross-clamp 由 cross（横向、交叉） + clamp（夹子、夹紧） 构成，表示“横向夹闭的器械/动作”。合起来即“用于夹闭主动脉的横向夹”。

Related Words / 相关词

• Aorta
• Clamp
• Occlusion
• Cardioplegia
• Bypass
• Ischemia
• Hemostasis
• Perfusion

Literary Works / 文学作品

• Cardiac Surgery in the Adult（心脏外科经典参考书）中常讨论 aortic cross-clamp 的应用与夹闭时间管理。
• Kirklin/Barratt-Boyes Cardiac Surgery（权威心外科教材）包含关于主动脉夹闭、停搏液策略及相关并发症的章节。
• Sabiston Textbook of Surgery（外科学教材）在心脏与血管外科部分会提及主动脉夹闭与体外循环相关内容。